1
00:01:00,500 --> 00:01:07,169
Я такий, який я є
2
00:01:07,170 --> 00:01:08,460
Я не можу не дивитися.
3
00:01:08,500 --> 00:01:09,250
А мідії?
4
00:01:09,300 --> 00:01:12,300
Ну, вони не прозорі.
5
00:01:13,630 --> 00:01:16,000
Ми торкалися, це було надзвичайно солодко.
6
00:01:16,050 --> 00:01:17,590
Не навмисне!
7
00:01:17,630 --> 00:01:19,090
Цілком навмисно, чи не так?
8
00:01:19,130 --> 00:01:22,050
Це був нещасний випадок, клянусь!
9
00:01:22,090 --> 00:01:23,500
Ти мене теж зворушила.
10
00:01:23,550 --> 00:01:25,170
Пані Собата...?
11
00:01:26,130 --> 00:01:27,500
Ю-гу?
12
00:01:28,800 --> 00:01:31,210
Хіба це не весело?
13
00:01:31,250 --> 00:01:33,250
Ні, мені весело. Їжа теж хороша.
14
00:01:33,300 --> 00:01:36,300
Так що за жест...
15
00:01:36,340 --> 00:01:39,000
робить ваше серце
пропустіть такт, пані Собата?
16
00:01:39,050 --> 00:01:40,590
Гарне запитання.
17
00:01:41,050 --> 00:01:43,130
Ти теж досить хитрий, га.
18
00:01:43,170 --> 00:01:45,050
Так, повний хижак!
19
00:01:45,090 --> 00:01:47,130
Я питаю пані Собату.
20
00:01:47,170 --> 00:01:50,550
Мені сподобалось як ти
вдивлявся в її обличчя.
21
00:01:50,590 --> 00:01:52,340
Я це зробив?
22
00:01:52,380 --> 00:01:54,750
Ви зробили! правильно?
23
00:01:55,960 --> 00:01:58,340
- Серйозно?
- Гей, окуляри.
24
00:01:58,380 --> 00:02:00,090
Мені це сподобалось.
25
00:02:01,550 --> 00:02:02,460
га?
26
00:02:02,500 --> 00:02:05,250
Хіба від цього не тремтить твоє серце?
27
00:02:08,550 --> 00:02:09,250
- так.
- Так!
28
00:02:09,300 --> 00:02:11,380
Серйозно? Тобі теж подобається Sudo?
29
00:02:11,420 --> 00:02:13,800
я справді в тобі,
Містер Кашимура.
30
00:02:13,840 --> 00:02:14,550
Серйозно?
31
00:02:14,590 --> 00:02:16,380
Чому мені відмовляють?
32
00:02:16,420 --> 00:02:19,130
- Вибач, чоловіче.
- Замовкни.
33
00:02:19,170 --> 00:02:20,050
Спокійно.
34
00:02:20,090 --> 00:02:21,590
Я йду в туалет.
35
00:02:21,630 --> 00:02:24,050
Замовкни, Боже.
36
00:02:25,840 --> 00:02:29,300
То який ваш тип, пані Собата?
37
00:02:30,460 --> 00:02:32,130
Мій тип...?
38
00:02:32,170 --> 00:02:35,250
Ти досить загадковий, га.
39
00:02:35,960 --> 00:02:37,210
чи я?
40
00:02:37,420 --> 00:02:39,590
Що ти робиш на побаченнях?
41
00:02:40,920 --> 00:02:42,710
дати...
42
00:02:45,340 --> 00:02:47,550
Звичайні речі. Як піти в кіно.
43
00:02:47,590 --> 00:02:50,130
Ви любите фільми?
Хто твій улюблений актор?
44
00:02:50,170 --> 00:02:53,000
Я знаю лише, як Том Круз.
45
00:02:53,050 --> 00:02:55,170
Це тому, що ти дурний.
46
00:02:55,210 --> 00:02:57,050
Мені подобається Війна світів.
47
00:02:57,960 --> 00:03:00,130
Фільм про Тома Круза.
48
00:03:00,340 --> 00:03:02,920
О, тобі сподобалось?
49
00:03:03,090 --> 00:03:05,420
Мені подобається, як він бігає в ньому.
50
00:03:05,710 --> 00:03:09,210
У Війні світів,
Том просто звичайний старий хлопець.
51
00:03:09,250 --> 00:03:11,960
Він портовий,
і він дійсно людина.
52
00:03:12,000 --> 00:03:14,340
Він зовсім не крутий.
53
00:03:14,380 --> 00:03:18,670
У всіх інших фільмах,
він схожий на чудового шпигуна і таке інше.
54
00:03:18,710 --> 00:03:21,170
Йдеш покурити? Я приєднаюся до вас.
55
00:03:35,630 --> 00:03:37,130
Отже, привіт.
56
00:03:38,920 --> 00:03:41,710
Хочеш піти подивитися щось разом?
57
00:03:42,960 --> 00:03:45,130
Звичайно, ходімо всі. Кінуко теж.
58
00:03:45,170 --> 00:03:46,550
Ні, я маю на увазі...
59
00:03:47,550 --> 00:03:48,880
Тільки ми.
60
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
чому
61
00:03:57,670 --> 00:03:58,710
Ви знаєте...
62
00:04:00,170 --> 00:04:04,420
Я думаю, що ти мені справді подобаєшся.
63
00:04:30,750 --> 00:04:32,420
Ось тобі ґьоза.
64
00:04:43,460 --> 00:04:45,420
Яйце розкололося, тож на хату.
65
00:04:47,550 --> 00:04:48,750
дякую
66
00:04:58,420 --> 00:05:01,050
Припиніть це, Боже.
67
00:05:01,090 --> 00:05:02,250
Зупинити що?
68
00:05:02,550 --> 00:05:04,090
Ти божевільний.
69
00:05:04,130 --> 00:05:06,340
Я просто кажу, як є.
70
00:05:06,380 --> 00:05:09,800
Як це? Так правильно.
71
00:05:10,750 --> 00:05:12,590
Ніколи за мільйон років!
72
00:05:12,630 --> 00:05:13,380
Ти просто почекай.
73
00:05:13,420 --> 00:05:17,340
Перестань, я не хочу цього чути.
74
00:05:17,380 --> 00:05:18,840
я вдома
75
00:05:18,880 --> 00:05:21,050
- Привіт мила.
- Ти з глузду з'їхала, бабусю.
76
00:05:21,090 --> 00:05:23,090
Таке життя.
77
00:05:23,130 --> 00:05:24,340
Зараз вона зовсім втратила це.
78
00:05:24,380 --> 00:05:26,670
Я просто кажу, що це можливо.
79
00:05:26,710 --> 00:05:27,880
Ні в якому разі. Ніколи.
80
00:05:27,920 --> 00:05:29,000
Що таке?
81
00:05:29,050 --> 00:05:32,460
Що Кенто може мене зрадити.
я вагітна
82
00:05:32,500 --> 00:05:34,920
Саме тому.
83
00:05:34,960 --> 00:05:36,130
мама
84
00:05:36,170 --> 00:05:38,250
Він недостатньо чоловік, щоб заводити роман.
85
00:05:38,300 --> 00:05:41,050
Зараз він у штабі.
На швидкому шляху.
86
00:05:41,090 --> 00:05:42,170
Тоді він, мабуть, є.
87
00:05:42,210 --> 00:05:43,170
Я тебе вдарю.
88
00:05:43,210 --> 00:05:44,710
Я дам тобі назад.
89
00:05:45,300 --> 00:05:47,670
Коли я була вагітна, твій дідусь...
90
00:05:47,710 --> 00:05:49,880
Так, що завгодно.
Не станеться.
91
00:05:49,920 --> 00:05:52,380
Це трапляється. Це життя.
92
00:05:52,420 --> 00:05:56,130
Я ніколи не думав
Я б теж пережив три розлучення.
93
00:05:56,170 --> 00:05:59,090
Дитина вас чує, замовкніть.
94
00:05:59,130 --> 00:06:02,800
Старенькі не можуть замовкнути.
Ось що робить нас старими жінками.
95
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Я йду додому.
96
00:06:03,880 --> 00:06:06,000
так? Бережіть себе.
97
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
до побачення
98
00:06:09,210 --> 00:06:12,050
Чому ти так запізнилася, Касумі?
99
00:06:12,090 --> 00:06:13,880
Вона сьогодні пішла до міксера.
100
00:06:13,920 --> 00:06:15,170
Що, так?
101
00:06:15,210 --> 00:06:17,090
Я не знала.
102
00:06:17,130 --> 00:06:19,050
Ну це вже щось.
103
00:06:19,090 --> 00:06:20,590
як це було
104
00:06:20,630 --> 00:06:22,250
Хтось із роботи? Є хороші хлопці?
105
00:06:22,300 --> 00:06:26,590
Звичайно, багато високих, милих, мільярдерів.
106
00:06:26,630 --> 00:06:28,170
Касумі!
107
00:06:28,210 --> 00:06:30,000
- Що у вас було?
- Макарони.
108
00:06:30,050 --> 00:06:31,670
— І пити?
- Вино.
109
00:06:31,710 --> 00:06:34,000
- А як щодо вашої ванни?
- Пізніше.
110
00:06:34,050 --> 00:06:34,880
що?
111
00:06:34,920 --> 00:06:37,710
Розкажи мені все про міксер.
112
00:06:37,750 --> 00:06:39,420
Не сідайте.
113
00:06:39,460 --> 00:06:41,920
У мене останнім часом болить спина.
114
00:06:43,000 --> 00:06:45,840
Це була просто вечеря з другом.
115
00:06:45,880 --> 00:06:49,920
Бережіть цього друга.
Тобі зараз 30...
116
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
Це знову про шлюб?
117
00:06:51,880 --> 00:06:55,590
Якщо ти не хочеш про це говорити, добре.
118
00:06:57,380 --> 00:07:00,130
Здається, тато почувається краще.
119
00:07:00,170 --> 00:07:01,670
Він зараз виходить, правда?
120
00:07:02,750 --> 00:07:04,920
Він навіть почав готувати.
121
00:07:11,710 --> 00:07:14,380
Ми піднімаємось.
122
00:07:17,340 --> 00:07:20,050
Іди купи ще барвистий одяг.
123
00:07:20,090 --> 00:07:22,000
Гаразд, буду, буду.
124
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
Прийми ванну.
125
00:07:23,090 --> 00:07:24,380
Звичайно, добре. на добраніч
126
00:07:24,420 --> 00:07:25,840
Виспися, добре?
127
00:07:35,050 --> 00:07:38,170
так Так, звичайно.
128
00:07:38,380 --> 00:07:41,590
Я обов’язково повідомлю їм.
129
00:07:43,090 --> 00:07:45,880
Дякуємо за дзвінок.
130
00:07:45,920 --> 00:07:48,500
Знову ж таки, мене звати Собата.
гарного дня
131
00:08:22,800 --> 00:08:24,800
Пам'ятаєш того хлопця Кашімуру?
132
00:08:24,840 --> 00:08:26,170
Краще виглядає.
133
00:08:26,210 --> 00:08:28,250
Так, він тобі сподобався, га.
134
00:08:28,300 --> 00:08:29,380
Хто, я?
135
00:08:29,420 --> 00:08:30,800
Так, чи не так?
136
00:08:31,300 --> 00:08:34,590
Дай мені спокій, блін.
137
00:08:34,630 --> 00:08:35,710
Ой, вибачте.
138
00:08:37,420 --> 00:08:39,630
Він був найгіршим, клянуся.
139
00:08:39,670 --> 00:08:41,210
Найгірше, га?
140
00:08:41,250 --> 00:08:42,630
Помножити на сім.
141
00:08:44,090 --> 00:08:48,210
Подумай про найгіршого хлопця
ви можете собі уявити.
142
00:08:49,050 --> 00:08:50,500
зрозумів
143
00:08:51,250 --> 00:08:53,420
Тепер помножте це на сім.
144
00:08:57,500 --> 00:09:00,050
Серйозно? Чорт
145
00:09:00,420 --> 00:09:02,210
Я так над ним.
146
00:09:03,550 --> 00:09:06,920
Я дуже рада, що ти в мене є. дякую
147
00:09:07,130 --> 00:09:08,130
Жодних проблем.
148
00:09:13,960 --> 00:09:16,550
Думаєш, я повинен забути про нього?
149
00:09:16,670 --> 00:09:18,170
Так, забудь його.
150
00:09:21,710 --> 00:09:23,840
Гей, ти вільний завтра?
151
00:09:23,880 --> 00:09:24,630
чому
152
00:09:24,670 --> 00:09:25,670
Вечеря.
153
00:09:25,710 --> 00:09:26,460
вибач
154
00:09:26,500 --> 00:09:27,710
Що, ти зайнятий?
155
00:09:27,880 --> 00:09:29,550
Дуже шкода, я не можу.
156
00:09:31,550 --> 00:09:33,420
Ви не повинні вибачатися.
157
00:09:34,590 --> 00:09:39,960
Хіба це погано для матері
брати участь у сватаннях?
158
00:09:40,000 --> 00:09:41,380
Звичайно ні.
159
00:09:41,420 --> 00:09:45,090
У наш час батьки потребують підтримки
сватання своїх дітей.
160
00:09:45,130 --> 00:09:51,840
Багато щасливих пар сьогодні завдячують цьому
на палку допомогу батьків.
161
00:09:54,090 --> 00:09:55,750
Будь ласка, допоможіть мені!
162
00:09:56,300 --> 00:09:57,590
Мені було б приємно.
163
00:09:57,630 --> 00:10:01,090
Моя дочка така вперта.
164
00:10:01,130 --> 00:10:07,210
Якщо я навіть роблю стільки, скільки виховую
тема шлюбу, вона пильно дивиться на мене.
165
00:10:07,250 --> 00:10:09,170
Я, її рідна мати!
166
00:10:09,210 --> 00:10:10,460
я розумію
167
00:10:10,500 --> 00:10:12,170
дякую
168
00:10:12,210 --> 00:10:14,460
Отже, тепер це наш...
169
00:10:14,500 --> 00:10:16,630
Днями вона пішла до міксера.
170
00:10:16,670 --> 00:10:19,630
Боже, як чудово.
171
00:10:19,750 --> 00:10:20,790
- Цей план...
- Бачите...
172
00:10:36,300 --> 00:10:37,590
Привіт, тату.
173
00:10:40,210 --> 00:10:42,300
Майже не впізнав тебе.
174
00:10:43,050 --> 00:10:49,130
Я читав статтю, в якій говорилося про стрибки
діє краще, ніж антидепресанти.
175
00:11:04,380 --> 00:11:05,380
Так привіт.
176
00:11:06,550 --> 00:11:11,000
Коли ти збираєшся кинути?
кол-центр?
177
00:11:11,630 --> 00:11:15,050
Знаєш, мені треба заробляти на життя.
178
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
так
179
00:11:31,170 --> 00:11:32,460
Майже зрозумів.
180
00:11:51,250 --> 00:11:57,630
Щойно. Актор Казухіро Учіда
оголосив, що одружився.
181
00:11:59,840 --> 00:12:06,300
Щаслива пара
щойно опублікував фото в соціальних мережах...
182
00:12:06,340 --> 00:12:08,380
- Де ти був?
- Пляж.
183
00:12:08,420 --> 00:12:09,670
Знову?
184
00:12:10,130 --> 00:12:12,090
Ви зчистили весь пісок?
185
00:12:18,920 --> 00:12:20,840
Гей, рухайся.
186
00:12:22,050 --> 00:12:23,300
Ти збираєшся їсти?
187
00:12:23,340 --> 00:12:24,340
ні.
188
00:12:25,090 --> 00:12:27,500
Ти ведеш мене кудись, так?
189
00:12:27,550 --> 00:12:29,960
Так, трішки.
190
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Ласкаво просимо.
191
00:12:43,420 --> 00:12:44,170
Привіт.
192
00:12:44,210 --> 00:12:45,750
Що це за місце?
193
00:12:46,380 --> 00:12:47,750
Наш пункт призначення.
194
00:12:48,130 --> 00:12:49,750
Ми йдемо за покупками, так?
195
00:12:49,800 --> 00:12:51,380
Так, звичайно.
196
00:12:51,670 --> 00:12:53,920
Пані Собата, ласкаво просимо.
197
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
Привіт.
198
00:12:56,880 --> 00:12:58,500
Де ми?
199
00:12:58,550 --> 00:12:59,380
Просто приходь.
200
00:12:59,420 --> 00:13:01,670
Будь ласка, залиште своє взуття тут.
201
00:13:08,590 --> 00:13:10,670
Ти щось приховуєш.
202
00:13:13,710 --> 00:13:16,710
Я домовився
шлюбна зустріч для вас.
203
00:13:17,380 --> 00:13:18,420
Шлюбна зустріч.
204
00:13:18,550 --> 00:13:20,380
Він буде тут щохвилини.
205
00:13:20,420 --> 00:13:21,840
Зачекайте, що?
206
00:13:21,880 --> 00:13:23,130
Ви чули мене.
207
00:13:23,170 --> 00:13:24,250
Я йду.
208
00:13:24,300 --> 00:13:25,800
Ні, не можна.
209
00:13:25,840 --> 00:13:26,960
Відпусти!
210
00:13:27,000 --> 00:13:28,710
Ти повинен колись одружитися.
211
00:13:28,750 --> 00:13:30,670
Ти сказав, що не будеш змушувати мене.
212
00:13:30,710 --> 00:13:31,920
Це було кілька днів тому.
213
00:13:31,960 --> 00:13:32,750
Ти божевільна.
214
00:13:32,800 --> 00:13:34,880
- Тоді ти маєш хлопця?
- ні.
215
00:13:34,920 --> 00:13:36,880
- Закоханий у когось?
- Ні!
216
00:13:36,920 --> 00:13:39,590
Тоді який у вас інший вибір?
217
00:13:39,630 --> 00:13:42,340
- Я не хочу заміж!
- Якщо ти підеш зараз...
218
00:13:42,380 --> 00:13:44,340
Я тебе виганяю.
219
00:13:44,460 --> 00:13:46,170
Ваша компанія прибула.
220
00:13:48,250 --> 00:13:49,340
Вгору!
221
00:13:50,460 --> 00:13:52,710
- Приємно познайомитися.
- Приємно познайомитися.
222
00:13:54,460 --> 00:13:55,800
Привіт.
223
00:14:12,710 --> 00:14:16,500
Отже... що ти любиш робити
у вихідні?
224
00:14:21,210 --> 00:14:23,000
Їздити на диски, так?
225
00:14:23,050 --> 00:14:24,210
Ага, так.
226
00:14:24,250 --> 00:14:26,800
Боже, це звучить чудово.
227
00:14:26,840 --> 00:14:29,670
Він теж іноді катає мене.
228
00:14:29,710 --> 00:14:31,340
Який добрий син.
229
00:14:32,460 --> 00:14:33,960
Вам не здається?
230
00:14:39,000 --> 00:14:41,210
Яку їжу ти любиш?
231
00:14:41,500 --> 00:14:44,090
Будь-яка японська кухня.
232
00:14:45,380 --> 00:14:48,210
Так, мені теж подобається.
233
00:14:51,300 --> 00:14:54,500
Приємно, що ви любите однакові страви.
234
00:14:56,050 --> 00:14:57,710
Ви не згодні?
235
00:15:07,500 --> 00:15:08,550
мені шкода
236
00:15:10,590 --> 00:15:12,500
Я не звик до цього.
237
00:15:15,050 --> 00:15:19,170
Я насправді не хочу одружуватися
прямо зараз.
238
00:15:21,460 --> 00:15:25,500
Мама притягла мене сюди
тому що всі інші одружуються.
239
00:15:34,170 --> 00:15:37,170
Я б краще зараз зосередився на своїй роботі.
240
00:15:37,880 --> 00:15:40,670
У мене немає вільного місця
для стосунків.
241
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
правильно.
242
00:15:46,050 --> 00:15:49,500
Я маю на увазі кохання, шлюб...
Я не бачу, в чому тут велика справа.
243
00:15:50,460 --> 00:15:53,500
Чому вона не може просто залишити мене в спокої?
244
00:15:56,090 --> 00:15:58,420
Вибачте, це було грубо.
245
00:15:59,170 --> 00:16:00,460
Це добре, справді.
246
00:16:01,380 --> 00:16:03,090
Насправді, дякую.
247
00:16:05,250 --> 00:16:06,630
Я відчуваю точно так само.
248
00:16:08,250 --> 00:16:09,550
Ви робите?
249
00:16:10,090 --> 00:16:12,670
Мене мама теж сюди притягла.
250
00:16:12,710 --> 00:16:17,130
Вона збрехала і сказала
ми йшли по магазинах.
251
00:16:19,670 --> 00:16:22,840
О вау Який облом.
252
00:16:23,800 --> 00:16:28,250
Мені байдуже
про любов і шлюб теж.
253
00:16:30,590 --> 00:16:31,880
я знаю, правда?
254
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
Цілком.
255
00:16:48,750 --> 00:16:50,300
так
256
00:16:55,170 --> 00:16:56,300
Щось випити?
257
00:16:56,340 --> 00:16:58,420
Я візьму каву з льодом.
258
00:17:00,920 --> 00:17:02,710
Дві кави з льодом, будь ласка.
259
00:17:02,880 --> 00:17:03,960
Звичайно.
260
00:17:19,340 --> 00:17:20,340
що?
261
00:17:20,380 --> 00:17:21,630
О, гм...
262
00:17:22,590 --> 00:17:24,000
Вибачте, якщо я помиляюся.
263
00:17:26,840 --> 00:17:29,880
Ти прийшов до мене,
чи не так?
264
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Я тримаю рамен.
265
00:17:35,050 --> 00:17:36,300
гаразд
266
00:17:36,920 --> 00:17:39,130
Він називається "Рамен Шибахама".
267
00:17:45,840 --> 00:17:47,130
- Правильно?
- Так!
268
00:17:48,750 --> 00:17:50,920
Ви серйозно?
269
00:17:50,960 --> 00:17:52,500
Це як диво, вау!
270
00:17:52,550 --> 00:17:54,300
Отже, це «так»?
271
00:17:54,460 --> 00:17:55,880
Я здогадуюсь.
272
00:17:55,920 --> 00:17:57,670
Чудово!
273
00:17:57,710 --> 00:18:01,170
Ти справжній шулер,
призначаючи шлюбну зустріч.
274
00:18:02,050 --> 00:18:05,670
Я майже втратив надію,
але зараз мені так полегшало.
275
00:18:05,710 --> 00:18:07,840
Вона нарешті готова вийти заміж.
276
00:18:07,880 --> 00:18:09,500
Я ніколи цього не казав.
277
00:18:09,550 --> 00:18:12,800
Давай, він тобі подобається, так?
278
00:18:13,420 --> 00:18:16,630
Він не твій тип? Це обличчя?
279
00:18:16,920 --> 00:18:17,880
Це не те.
280
00:18:17,920 --> 00:18:19,880
Хоча він досить гарячий.
281
00:18:19,920 --> 00:18:22,630
Кому більше цікаві типи?
282
00:18:22,670 --> 00:18:25,090
Ні в якому разі, це абсолютно важливо.
283
00:18:25,130 --> 00:18:27,170
Мені подобається обличчя Кенто.
284
00:18:27,460 --> 00:18:30,130
Аве, давай. розкажи мені ще
285
00:18:30,170 --> 00:18:31,840
Ну, твої брови...
286
00:18:32,090 --> 00:18:34,090
І твої очі, і та родимка...
287
00:18:34,630 --> 00:18:37,050
Кому це цікаво?
288
00:18:37,090 --> 00:18:40,800
Брови і родимки
не нести додому хліб.
289
00:18:40,840 --> 00:18:42,550
Шлюб не про це.
290
00:18:42,590 --> 00:18:47,670
Я не згоден. Ти маєш одружитися
хтось тобі справді подобається.
291
00:18:47,710 --> 00:18:51,340
Сестро, не виходь за нього заміж
якщо ти цього не відчуваєш.
292
00:18:51,380 --> 00:18:55,500
Перестань, не відмовляй її!
293
00:19:17,590 --> 00:19:22,130
Ви не змінили своїх струн
через деякий час.
294
00:19:29,090 --> 00:19:30,800
як ти себе почуваєш
295
00:19:34,000 --> 00:19:35,380
Почуття сили.
296
00:19:36,130 --> 00:19:37,500
Як сильно?
297
00:19:38,670 --> 00:19:40,590
Супер міцний.
298
00:19:40,630 --> 00:19:42,500
Суперсильний як?
299
00:19:43,000 --> 00:19:46,340
Супер сильний.
300
00:19:52,050 --> 00:19:54,050
Ви маєте на увазі, по всій Японії?
301
00:19:54,090 --> 00:19:57,340
Так, хороші магазини рамену
у всіх 47 префектурах.
302
00:19:57,380 --> 00:20:00,590
Вау, що тебе тримає?
303
00:20:00,630 --> 00:20:04,960
Я хочу провести свій час
робити те, що я люблю, кататися на велосипеді.
304
00:20:05,340 --> 00:20:06,460
тут.
305
00:20:06,500 --> 00:20:07,800
дякую
306
00:20:07,840 --> 00:20:10,800
Але хіба ти не злякався
кидаєш роботу в офісі?
307
00:20:10,840 --> 00:20:12,920
Життя коротке.
308
00:20:14,090 --> 00:20:16,920
Я думав, це те, що я хочу?
309
00:20:19,380 --> 00:20:21,300
Я звучу як підліток, га?
310
00:20:24,380 --> 00:20:27,130
Мама була дуже проти.
311
00:20:27,170 --> 00:20:30,340
Мовляв: «Це не так
за що я заплатив твоє навчання!"
312
00:20:30,380 --> 00:20:31,380
Ось, дозволь мені.
313
00:20:35,000 --> 00:20:38,670
Ви навчалися в музичному університеті.
Отже, ви хотіли займатися музикою?
314
00:20:38,710 --> 00:20:39,800
Так, мабуть.
315
00:20:41,000 --> 00:20:42,670
Це було важко, га?
316
00:20:42,710 --> 00:20:45,210
Я не відчував, що можу це зробити.
317
00:20:45,670 --> 00:20:47,590
так
318
00:20:48,500 --> 00:20:51,920
Гей, навчи мене
як ти робиш це рамен.
319
00:20:52,920 --> 00:20:53,840
що?
320
00:20:53,880 --> 00:20:55,340
Ви знаєте, це.
321
00:20:55,380 --> 00:20:56,460
Що це?
322
00:20:56,500 --> 00:20:58,550
Ви знаєте. Те, що ви робите.
323
00:21:31,050 --> 00:21:32,050
Собата?
324
00:21:35,590 --> 00:21:36,750
Яширо?
325
00:21:37,380 --> 00:21:40,670
Ого, давно не бачились!
326
00:21:41,460 --> 00:21:42,460
Що це?
327
00:21:42,710 --> 00:21:44,170
А, нічого.
328
00:21:45,050 --> 00:21:47,920
Я думав, ти викладаєш Тенрю.
329
00:21:47,960 --> 00:21:49,880
Минулого місяця я звільнився і змінив роботу.
330
00:21:50,550 --> 00:21:51,340
Я бачу.
331
00:21:51,500 --> 00:21:52,800
як щодо вас
332
00:21:52,840 --> 00:21:53,880
Домогосподарка?
333
00:21:53,920 --> 00:21:56,050
Навіть не маю хлопця.
334
00:21:57,340 --> 00:21:59,050
- Ви тут живете?
- Так.
335
00:21:59,090 --> 00:22:00,750
Я повернувся до батьків.
336
00:22:00,800 --> 00:22:02,300
а ти
337
00:22:02,340 --> 00:22:03,420
Я там живу.
338
00:22:10,500 --> 00:22:12,420
Тоді пізніше.
339
00:22:16,170 --> 00:22:17,170
Собата.
340
00:22:18,500 --> 00:22:19,500
Ви колись вільні?
341
00:22:24,090 --> 00:22:26,420
Резюме
342
00:22:32,500 --> 00:22:34,800
Пані Касумі Собата.
343
00:22:36,380 --> 00:22:38,170
Ви навчалися в музичному університеті?
344
00:22:38,210 --> 00:22:39,550
так
345
00:22:40,590 --> 00:22:42,750
Ви добре ставитесь до дітей?
346
00:22:43,750 --> 00:22:45,670
Ви любите дітей.
347
00:22:45,710 --> 00:22:46,840
так
348
00:22:49,170 --> 00:22:51,710
Ваша інша робота в кол-центрі...
349
00:22:51,750 --> 00:22:52,750
Я кину.
350
00:22:54,090 --> 00:22:56,670
Я хотів би працювати тут повний робочий день.
351
00:22:57,460 --> 00:23:00,590
Ти сподіваєшся колись отримати ліцензію,
правильно?
352
00:23:02,130 --> 00:23:05,750
Було б чудово, якби ти прийшов
в будні теж.
353
00:23:06,300 --> 00:23:08,000
Я хотів би спробувати.
354
00:23:08,960 --> 00:23:10,710
Гаразд, вас найняли.
355
00:23:10,750 --> 00:23:12,210
дякую
356
00:23:35,050 --> 00:23:36,250
вибач
357
00:23:42,550 --> 00:23:46,050
Гаразд, усі збирайтеся.
358
00:23:46,500 --> 00:23:48,050
Сюди, всі.
359
00:23:48,090 --> 00:23:51,340
Так, давайте приберемо цю книгу.
360
00:23:52,750 --> 00:23:56,590
Дозвольте представити вас
новому співробітнику.
361
00:23:56,630 --> 00:23:58,920
Пані Касумі Собата.
362
00:24:00,340 --> 00:24:02,130
правильно.
363
00:24:02,170 --> 00:24:04,000
Приємно познайомитися з вами всіма.
364
00:24:04,050 --> 00:24:06,460
- Привіт.
- Привіт.
365
00:24:06,500 --> 00:24:09,590
Гаразд, у кого є запитання до пані Собати?
366
00:24:11,170 --> 00:24:16,750
ніхто? Що завгодно, як що
її улюблена тварина чи риба.
367
00:24:16,840 --> 00:24:18,050
щось?
368
00:24:18,090 --> 00:24:20,090
Пані Касуга, телефонний дзвінок.
369
00:24:20,670 --> 00:24:22,460
Ви можете взяти це звідси?
370
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Повернемося до того, що ми робили.
371
00:24:30,090 --> 00:24:34,590
Чому б вам не пограти
з тими дітьми там?
372
00:24:38,840 --> 00:24:40,880
Що ти будуєш?
373
00:24:41,050 --> 00:24:42,250
Стоянка.
374
00:24:42,300 --> 00:24:44,210
Вау, правда?
375
00:24:47,380 --> 00:24:48,550
Це Харуто.
376
00:24:48,590 --> 00:24:49,840
Хару...?
377
00:24:54,670 --> 00:24:55,920
що не так
378
00:25:02,000 --> 00:25:04,130
Сакура відмовила йому.
379
00:25:05,090 --> 00:25:06,340
Сакура...?
380
00:25:07,130 --> 00:25:08,210
справді?
381
00:25:10,210 --> 00:25:13,170
Сакура з Сотою.
382
00:25:14,300 --> 00:25:16,340
Ого, з Сотою?
383
00:25:19,710 --> 00:25:21,130
Я принесла сакуру.
384
00:25:21,170 --> 00:25:23,340
Але... чому?
385
00:25:24,130 --> 00:25:28,340
Вона каже, що їй подобається Сота,
але їй також подобається Харуто.
386
00:25:33,550 --> 00:25:35,500
Хіба це не чудово?
387
00:25:35,960 --> 00:25:38,300
Я не можу вийти з тобою.
388
00:25:38,340 --> 00:25:40,340
Але ти мені все одно подобаєшся.
389
00:25:43,800 --> 00:25:46,090
Гей, чекай Сакура!
390
00:25:52,670 --> 00:25:54,090
Ти їй подобаєшся.
391
00:26:00,880 --> 00:26:04,500
Я поняття не мав
діти в наші дні були такими.
392
00:26:04,550 --> 00:26:06,800
Ви б здивувалися.
393
00:26:07,210 --> 00:26:08,550
Я мертвий.
394
00:26:08,590 --> 00:26:09,590
сюди.
395
00:26:10,420 --> 00:26:11,550
Ви отримуєте їх.
396
00:26:18,420 --> 00:26:20,840
Я не розумію, що таке любов.
397
00:26:23,880 --> 00:26:26,420
Вам не уникнути цього
поки живеш.
398
00:26:27,460 --> 00:26:28,670
Ви так думаєте?
399
00:26:36,840 --> 00:26:38,420
Собата.
400
00:26:38,460 --> 00:26:39,920
Хочеш піти зі мною?
401
00:26:41,460 --> 00:26:42,750
Жартую.
402
00:26:42,920 --> 00:26:45,170
Що за біса, не лякай мене.
403
00:26:45,210 --> 00:26:46,630
Спокійно, Боже.
404
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
Так привіт.
405
00:26:51,170 --> 00:26:53,500
що? Більше ніяких поганих жартів.
406
00:26:53,880 --> 00:26:55,880
Я гей.
407
00:26:56,340 --> 00:26:57,590
Гаразд
408
00:26:58,420 --> 00:26:59,670
це все?
409
00:26:59,710 --> 00:27:00,840
чому
410
00:27:03,960 --> 00:27:05,670
Чудак.
411
00:27:10,050 --> 00:27:13,840
Я не сказав багатьом людям
про те, щоб бути геєм.
412
00:27:14,090 --> 00:27:16,920
Але я відчував, що можу тобі сказати.
413
00:27:19,210 --> 00:27:20,210
Я зрозумів
414
00:27:21,590 --> 00:27:24,750
дякую Я сприйму це як комплімент.
415
00:27:27,800 --> 00:27:31,710
Мені б не довелося повертатися сюди
якби всі були такими як ти.
416
00:27:38,750 --> 00:27:43,380
Ви знаєте, як ви сказали, що не можете
уникати кохання, поки живий?
417
00:27:45,380 --> 00:27:46,750
Ви думаєте це правда?
418
00:27:49,420 --> 00:27:56,090
Коли я був у початковій школі,
хлопець запросив мене на зустріч.
419
00:27:57,130 --> 00:28:02,880
Після того як він сказав, що я йому подобаюся,
він стояв і чекав на мою відповідь.
420
00:28:03,800 --> 00:28:05,420
Мабуть, він так нервував.
421
00:28:05,840 --> 00:28:07,300
Я здогадуюсь.
422
00:28:07,460 --> 00:28:09,210
Так що ти сказав?
423
00:28:10,460 --> 00:28:11,800
Я нічого не сказав.
424
00:28:13,920 --> 00:28:17,170
Я не знав, що відчувати.
425
00:28:17,880 --> 00:28:19,210
Я просто розгубився.
426
00:28:21,250 --> 00:28:24,340
Так, я думаю, це нормально
для дітей такого віку.
427
00:28:27,170 --> 00:28:28,550
я думаю...
428
00:28:30,630 --> 00:28:33,880
Куди я збирався з цим?
429
00:28:34,550 --> 00:28:35,670
Не питай мене.
430
00:28:37,750 --> 00:28:40,710
Гей, ти знаєш це місце з раменами
в Тіба називається Кувасіма?
431
00:28:40,750 --> 00:28:41,750
ні.
432
00:28:42,590 --> 00:28:43,920
Я чув, що він відомий.
433
00:28:43,960 --> 00:28:45,420
Їду з другом.
434
00:28:45,460 --> 00:28:47,300
Аж до Чіби?
435
00:28:47,840 --> 00:28:49,880
Так, цього місяця він закривається.
436
00:29:03,090 --> 00:29:04,420
Зайняло більше часу, ніж я думав.
437
00:29:04,460 --> 00:29:05,630
так
438
00:29:08,300 --> 00:29:09,920
Я ще ситий.
439
00:29:09,960 --> 00:29:10,840
Я теж.
440
00:29:10,880 --> 00:29:11,920
Але це було добре, га?
441
00:29:11,960 --> 00:29:13,840
Я вже сказав тобі, так.
442
00:29:13,880 --> 00:29:15,500
- Ви зробили.
- Ну.
443
00:29:19,090 --> 00:29:21,670
добре!
444
00:29:21,880 --> 00:29:23,630
Каже «лазні теплі, готові».
445
00:29:23,670 --> 00:29:25,840
Приймайте теплі ванни!
446
00:29:32,380 --> 00:29:33,670
Гаразд, пізніше.
447
00:29:34,380 --> 00:29:38,840
жінки
448
00:29:42,340 --> 00:29:45,380
Чоловіки
449
00:30:09,130 --> 00:30:10,210
Нічний ковпак?
450
00:30:10,250 --> 00:30:11,550
звичайно
451
00:30:12,750 --> 00:30:14,210
Що тут?
452
00:30:14,920 --> 00:30:16,420
Або в моїй кімнаті.
453
00:30:17,130 --> 00:30:18,380
Будь-який.
454
00:30:25,250 --> 00:30:26,460
Звичайно, заходьте.
455
00:30:28,880 --> 00:30:30,460
дякую
456
00:30:37,880 --> 00:30:39,960
Що це було
хоча з тією дівчиною?
457
00:30:40,000 --> 00:30:42,960
На початку, так? я знаю
458
00:30:43,250 --> 00:30:45,590
І кінець був таким раптовим.
459
00:30:46,960 --> 00:30:48,840
Його просто зліпили.
460
00:30:48,880 --> 00:30:49,880
правильно?
461
00:30:50,630 --> 00:30:53,000
Цей фільм мені не підійшов.
462
00:30:59,250 --> 00:31:02,340
Ми вирушаємо завтра рано вранці,
правильно?
463
00:31:02,380 --> 00:31:03,750
Нам не спати?
464
00:31:14,500 --> 00:31:16,210
Чи можу я сісти поруч?
465
00:31:55,960 --> 00:31:57,420
вибач
466
00:31:59,550 --> 00:32:01,300
Боже, мені дуже шкода.
467
00:32:06,090 --> 00:32:07,880
ти мені дуже подобаєшся
468
00:32:09,420 --> 00:32:12,170
Це... ти маєш на увазі...
469
00:32:12,800 --> 00:32:14,380
- Як друга?
- Як дівчина.
470
00:32:18,920 --> 00:32:19,920
Отже...
471
00:32:21,090 --> 00:32:25,630
Я намагався тебе поцілувати
тому що я дійсно це мав на увазі.
472
00:32:25,920 --> 00:32:27,630
Я не морочився.
473
00:32:27,670 --> 00:32:29,340
Але все одно... вибачте.
474
00:32:34,920 --> 00:32:37,880
Почекай, звідки це взялося?
475
00:32:38,300 --> 00:32:39,210
Звідки?
476
00:32:39,250 --> 00:32:41,550
Я маю на увазі, ми друзі, так?
477
00:32:43,170 --> 00:32:46,130
Але ми бачилися
на деякий час.
478
00:32:46,880 --> 00:32:50,500
І я справді закохався в тебе.
479
00:32:52,800 --> 00:32:54,630
Зараз я відчуваю себе інакше.
480
00:32:55,300 --> 00:32:56,500
Ви робите?
481
00:32:57,920 --> 00:32:59,590
Я думав, я тобі теж подобаюся.
482
00:32:59,630 --> 00:33:00,960
я так
483
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
- Тоді...
— Але це не так.
484
00:33:06,380 --> 00:33:08,460
Ти не бачиш мене таким?
485
00:33:24,090 --> 00:33:25,210
Подивіться.
486
00:33:27,210 --> 00:33:31,880
Я... Я завжди був таким.
487
00:33:31,920 --> 00:33:36,130
Я ніколи не міг...
Як це поставити?
488
00:33:36,420 --> 00:33:40,550
Відчути любов? А сексуальні...?
489
00:33:41,050 --> 00:33:42,500
секс...
490
00:33:45,090 --> 00:33:51,420
Я ніколи не міг відчувати
будь-який сексуальний інтерес до інших.
491
00:33:52,420 --> 00:33:54,590
я тобі не подобаюсь?
492
00:33:54,630 --> 00:33:56,550
Ні, це не так.
493
00:33:59,670 --> 00:34:02,340
Я безстатевий.
494
00:34:02,460 --> 00:34:04,590
Ти не повинен мені брехати.
495
00:34:05,800 --> 00:34:08,750
Якщо ти не можеш бачити мене таким,
просто скажи мені.
496
00:34:08,800 --> 00:34:10,000
Це не те.
497
00:34:10,800 --> 00:34:13,460
Я не бачу нікого такого.
498
00:34:17,750 --> 00:34:21,590
У мене немає романтики
або сексуальні інтереси.
499
00:34:22,000 --> 00:34:24,750
Я просто не розумію.
500
00:34:24,800 --> 00:34:25,840
Забудьте про це.
501
00:34:27,090 --> 00:34:28,130
мені шкода
502
00:34:31,920 --> 00:34:34,590
Це моя вина. Я тобі сподобався, правда?
503
00:34:37,000 --> 00:34:39,630
Може, я не повинен був вас пускати?
504
00:34:39,670 --> 00:34:41,630
Але ви хотіли зайти.
505
00:34:41,670 --> 00:34:47,170
Здається, я неправильно подумав.
Мені справді шкода.
506
00:34:48,090 --> 00:34:51,710
Хіба для нас немає способу
залишитися друзями?
507
00:34:53,050 --> 00:34:54,670
Ви думаєте, що я ідіот?
508
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
мені шкода
509
00:36:21,590 --> 00:36:22,590
я вдома
510
00:36:22,920 --> 00:36:24,670
- Привіт мила.
- Привіт.
511
00:36:25,210 --> 00:36:26,800
як пройшло побачення?
512
00:36:28,960 --> 00:36:30,840
Давай, розкажи нам.
513
00:36:30,880 --> 00:36:33,630
Вам пощастило. Я теж хочу в подорож.
514
00:36:33,670 --> 00:36:35,710
Подивіться на себе.
515
00:36:35,750 --> 00:36:37,920
У вас буде дитина, забудьте про це.
516
00:36:37,960 --> 00:36:39,840
Я знаю, але все ж.
517
00:36:39,880 --> 00:36:41,920
Ти залишаєшся на вечерю?
518
00:36:42,050 --> 00:36:43,550
Ні, я піду додому.
519
00:36:44,460 --> 00:36:47,590
Отже, ви та містер Когуре
говорити про шлюб?
520
00:36:47,630 --> 00:36:49,050
Ми розлучилися.
521
00:36:50,210 --> 00:36:51,750
Просто зараз.
522
00:36:52,300 --> 00:36:53,300
чому
523
00:36:53,550 --> 00:36:54,880
Без причини.
524
00:36:55,590 --> 00:36:56,960
Ви побилися?
525
00:36:59,090 --> 00:37:00,800
Відпусти це.
526
00:37:00,960 --> 00:37:02,920
Як би міг.
527
00:37:03,210 --> 00:37:05,800
Ви, хлопці, так добре ладнали.
528
00:37:05,960 --> 00:37:07,300
Я вийду заміж.
529
00:37:08,550 --> 00:37:10,170
Це те, що ви хочете, правда?
530
00:37:10,210 --> 00:37:12,840
Але як щодо пана Когуре?
531
00:37:12,880 --> 00:37:16,250
Я не вийду за нього заміж,
але кого хвилює за кого я вийду заміж?
532
00:37:16,960 --> 00:37:18,840
Не кажи так.
533
00:37:18,880 --> 00:37:21,000
Тобі все одно, поки я одружуся.
534
00:37:22,880 --> 00:37:26,000
Ви самі це сказали.
Ти просто хочеш, щоб я одружився.
535
00:37:26,090 --> 00:37:29,210
Тоді добре, я вийду заміж.
Приведіть мені наступного хлопця.
536
00:37:47,170 --> 00:37:48,920
Хочеш перекусити?
537
00:37:51,300 --> 00:37:53,130
Маленькі тістечка.
538
00:37:53,380 --> 00:37:55,050
І печиво.
539
00:37:58,340 --> 00:38:00,670
Гуммі і шоколад теж.
540
00:38:03,550 --> 00:38:07,800
Давай, спускайся звідти.
Я отримав щось смачненьке.
541
00:38:07,840 --> 00:38:09,300
Замовкни.
542
00:38:10,210 --> 00:38:12,050
тут. який саме
543
00:38:19,880 --> 00:38:22,960
Так чи справді все закінчилося з містером Когуре?
544
00:38:23,630 --> 00:38:26,960
Ми більше не друзі.
Він мене не побачить.
545
00:38:27,090 --> 00:38:28,210
Я бачу.
546
00:38:29,550 --> 00:38:31,300
Мама прислала тебе сюди?
547
00:38:31,340 --> 00:38:32,710
ні.
548
00:38:32,960 --> 00:38:34,880
Тоді чому ти тут?
549
00:38:35,000 --> 00:38:36,840
Тому що мені було шкода.
550
00:38:39,750 --> 00:38:42,170
Для мами.
551
00:38:42,590 --> 00:38:45,460
Я маю на увазі, я розумію, як
вона може діяти тобі на нерви.
552
00:38:48,090 --> 00:38:50,210
Чому вона не може просто залишити мене в спокої?
553
00:38:50,250 --> 00:38:52,550
Вона відчуває відповідальність.
554
00:38:52,590 --> 00:38:54,050
Про що?
555
00:38:54,250 --> 00:39:00,050
Вона думає, що ти не можеш одружитися
тому що вона дозволила тобі піти в музичну школу.
556
00:39:00,090 --> 00:39:02,460
Що завгодно.
Ніби це якось пов’язано з цим.
557
00:39:02,500 --> 00:39:04,250
Ви маєте рацію.
558
00:39:04,300 --> 00:39:06,380
Але я розумію, що вона відчуває.
559
00:39:07,960 --> 00:39:09,340
я ні.
560
00:39:10,300 --> 00:39:13,630
Ти просто не хочеш зрозуміти.
561
00:39:19,670 --> 00:39:22,960
Чого ти насправді хочеш, сестро?
562
00:39:26,960 --> 00:39:28,710
Мені добре так, як я є.
563
00:39:46,920 --> 00:39:51,340
Згадайте, як ми сварилися
над цим дзеркалом?
564
00:39:52,710 --> 00:39:54,670
Ти постійно перекидав його на мій бік.
565
00:39:54,710 --> 00:39:57,170
Я хотів більше місця.
566
00:39:59,500 --> 00:40:02,170
Ти викинув мою полицю
щоб помістити це там.
567
00:40:02,210 --> 00:40:05,670
О так! І я єдиний
що фактично використав його.
568
00:40:10,920 --> 00:40:16,880
Я завжди хотів жити як ти,
ніби світ мене не стосується.
569
00:40:19,960 --> 00:40:24,050
Але світ не так влаштований.
570
00:40:25,670 --> 00:40:27,340
Як би ти це ненавидів.
571
00:41:22,880 --> 00:41:24,050
Собата?
572
00:41:26,840 --> 00:41:27,880
Гм...?
573
00:41:30,670 --> 00:41:32,670
не пам'ятаєш мене?
574
00:41:32,710 --> 00:41:34,550
Це я, Йонага.
575
00:41:34,590 --> 00:41:35,880
Йонага...?
576
00:41:35,920 --> 00:41:38,460
Ми були в одному класі
в молодших класах.
577
00:41:40,130 --> 00:41:41,550
Почекай, боже!
578
00:41:41,590 --> 00:41:42,750
Йонага!
579
00:41:44,800 --> 00:41:46,920
що ти тут робиш
580
00:41:48,550 --> 00:41:49,750
Гм...
581
00:41:51,000 --> 00:41:52,130
не знаю
582
00:41:56,670 --> 00:41:57,840
привіт
583
00:42:00,340 --> 00:42:02,000
Ви вільні наступної неділі?
584
00:42:12,880 --> 00:42:16,250
Це неймовірне відчуття!
585
00:42:17,590 --> 00:42:18,630
Давай!
586
00:42:19,670 --> 00:42:21,090
готовий
587
00:42:21,630 --> 00:42:23,550
Три!
588
00:42:23,960 --> 00:42:25,630
Два!
589
00:42:26,090 --> 00:42:27,750
Один!
590
00:42:52,840 --> 00:42:54,460
Я поміщаю це тут.
591
00:42:55,210 --> 00:42:57,420
Вибачте, що змусив вас прийти.
592
00:42:58,250 --> 00:43:00,340
- Ні, мені це подобається.
- Так?
593
00:43:01,210 --> 00:43:03,250
На рахунок три.
594
00:43:03,300 --> 00:43:04,840
Раз, два, три!
595
00:43:10,050 --> 00:43:12,170
Ще раз, готовий?
596
00:43:12,210 --> 00:43:13,630
Раз, два, три!
597
00:43:16,920 --> 00:43:18,210
Я допоможу.
598
00:43:18,250 --> 00:43:19,250
дякую
599
00:43:22,000 --> 00:43:23,500
Дайте нам руку!
600
00:43:23,550 --> 00:43:24,840
що?
601
00:43:24,880 --> 00:43:26,460
Візьміть цей куточок.
602
00:43:27,250 --> 00:43:28,590
там.
603
00:43:29,960 --> 00:43:31,300
дякую
604
00:43:31,880 --> 00:43:33,250
Будь-коли.
605
00:43:33,960 --> 00:43:35,710
Підніміть це.
606
00:43:35,750 --> 00:43:37,170
Я допоможу.
607
00:43:37,800 --> 00:43:39,090
зрозумів
608
00:43:39,800 --> 00:43:42,090
Нам потрібно закріпити це тут.
609
00:43:45,250 --> 00:43:46,630
Ось ми йдемо.
610
00:43:47,380 --> 00:43:48,670
Це туго.
611
00:43:48,710 --> 00:43:51,130
Ви повинні покласти це туди.
612
00:43:51,630 --> 00:43:53,670
готовий
613
00:43:57,130 --> 00:43:59,000
Посмажте кукурудзу на грилі.
614
00:44:00,380 --> 00:44:02,550
- Хочеш?
- Дякую.
615
00:44:04,130 --> 00:44:08,090
Отже, ви колишні однокласники
в поході, га?
616
00:44:09,340 --> 00:44:13,000
Ігноруйте його, якщо він просить ваш номер.
617
00:44:13,050 --> 00:44:14,420
зрозумів
618
00:44:15,210 --> 00:44:17,210
Ми вже десь зустрічалися?
619
00:44:17,250 --> 00:44:18,170
привіт
620
00:44:18,210 --> 00:44:19,750
Ні, не маємо.
621
00:44:19,800 --> 00:44:20,840
правильно.
622
00:44:21,750 --> 00:44:24,710
Отже, у вас, хлопці, є хлопці?
623
00:44:24,750 --> 00:44:27,050
- Це сексуальні домагання.
- Ні в якому разі.
624
00:44:27,090 --> 00:44:29,000
Що з вами?
625
00:44:30,130 --> 00:44:32,670
Шкода його. Ігноруйте його.
626
00:44:34,500 --> 00:44:35,710
Ні, я не знаю.
627
00:44:35,750 --> 00:44:37,590
Ви ні, га?
628
00:44:38,090 --> 00:44:39,960
У вас є тип?
629
00:44:40,090 --> 00:44:42,210
Серйозно, залиште її.
630
00:44:42,250 --> 00:44:44,800
Давай, це просто запитання.
631
00:44:44,840 --> 00:44:47,300
Його просто кинули днями.
632
00:44:47,880 --> 00:44:49,960
Залиште це поза цим.
633
00:44:50,000 --> 00:44:52,630
Ти колись знайдеш когось.
634
00:44:53,050 --> 00:44:55,210
Що я зараз і намагаюся зробити.
635
00:44:55,250 --> 00:44:58,130
Вона дійсно була сторожем.
636
00:44:58,460 --> 00:45:00,210
- Вона була, га?
- Цілком.
637
00:45:00,250 --> 00:45:01,960
Так чому ви розлучилися?
638
00:45:02,000 --> 00:45:04,500
Вони жили разом. Це їх зламало.
639
00:45:04,840 --> 00:45:06,210
Я бачу.
640
00:45:06,250 --> 00:45:07,380
Ви коли-небудь жили з хлопцем?
641
00:45:07,420 --> 00:45:08,750
так
642
00:45:09,170 --> 00:45:10,380
- Ти теж?
- Так.
643
00:45:10,420 --> 00:45:12,380
Ви все ще робите?
644
00:45:12,420 --> 00:45:13,960
Ні, я зараз самотній.
645
00:45:14,000 --> 00:45:16,000
Це було навмисно.
646
00:45:26,590 --> 00:45:28,840
Чому ти попросив мене прийти?
647
00:45:32,090 --> 00:45:37,130
Ми були не дуже близькі, чи не так?
648
00:45:40,380 --> 00:45:41,420
ні.
649
00:45:44,380 --> 00:45:45,590
не знаю
650
00:45:46,960 --> 00:45:49,130
Але коли я повернувся сюди,
651
00:45:50,130 --> 00:45:53,210
і побачив когось
сидячи один на пляжі...
652
00:45:53,880 --> 00:45:59,420
Коли я зрозумів, що це ти,
Я відчував, що маю запитати.
653
00:45:59,880 --> 00:46:01,050
Ви знаєте?
654
00:46:08,880 --> 00:46:10,460
як щодо вас
655
00:46:11,630 --> 00:46:13,300
Чому ви погодилися приїхати?
656
00:46:18,550 --> 00:46:19,960
Пам'ятаєте?
657
00:46:21,000 --> 00:46:24,550
Як одного разу вчитель звинуватив мене
випрямлення волосся
658
00:46:24,590 --> 00:46:27,670
і сказав мені, що я маю це скасувати?
659
00:46:31,340 --> 00:46:33,710
Ви активізувалися.
660
00:46:34,670 --> 00:46:40,750
І сказав: «Волосся — це частина нашого тіла.
Наше право робити все, що ми хочемо».
661
00:46:41,050 --> 00:46:42,880
я це сказав?
662
00:46:44,670 --> 00:46:50,380
Я це пам'ятаю
коли у мене поганий день.
663
00:50:30,340 --> 00:50:32,500
Ах, ти вдома.
664
00:50:32,550 --> 00:50:34,250
так Де мама?
665
00:50:35,840 --> 00:50:37,420
З бабусею.
666
00:50:47,920 --> 00:50:50,670
Вибачте за хвилювання.
667
00:50:51,750 --> 00:50:53,300
Припиніть це.
668
00:50:54,380 --> 00:50:58,380
Якщо хтось має вибачитися, то це я
за те, що завдав вам усім стільки проблем.
669
00:50:58,960 --> 00:51:00,340
Ви не є.
670
00:51:04,460 --> 00:51:10,630
Якщо вам колись захочеться
знову грає на віолончелі,
671
00:51:10,670 --> 00:51:13,170
Я хотів тримати його напоготові.
672
00:51:16,800 --> 00:51:20,840
Гей, тату, ким ти хотів стати?
коли ти виріс?
673
00:51:22,500 --> 00:51:23,500
Рок-зірка.
674
00:51:24,000 --> 00:51:25,130
Серйозно?
675
00:51:25,880 --> 00:51:27,670
Я маю на увазі, ви знаєте.
676
00:51:27,710 --> 00:51:32,710
Я був молодим і грав у групі.
Це був просто дикий сон.
677
00:51:32,880 --> 00:51:34,250
Не віолончеліст?
678
00:51:34,340 --> 00:51:36,500
Я кинув віолончель після школи.
679
00:51:38,880 --> 00:51:41,050
Я не міг стати рок-зіркою...
680
00:51:41,670 --> 00:51:45,420
але так я зустрів твою маму.
681
00:51:49,000 --> 00:51:51,210
Якою вона була тоді?
682
00:51:51,250 --> 00:51:53,630
Вона була така красива.
683
00:51:54,050 --> 00:51:56,250
Усі хотіли з нею зустрічатися.
684
00:51:57,000 --> 00:51:58,590
І ти її підкорив.
685
00:52:00,210 --> 00:52:04,090
Вона насправді була закохана
з іншим хлопцем.
686
00:52:04,590 --> 00:52:06,170
справді?
687
00:52:06,420 --> 00:52:10,340
Але він одружився з іншою дівчиною.
688
00:52:12,130 --> 00:52:13,590
Я ніколи не знав.
689
00:52:16,550 --> 00:52:18,380
Але так, я думаю.
690
00:52:20,710 --> 00:52:22,880
Здається, вона теж колись була молодою.
691
00:52:25,340 --> 00:52:26,500
Дух
692
00:52:33,340 --> 00:52:35,550
Я думаю, що мені теж потрібно вирости.
693
00:53:22,000 --> 00:53:24,130
- Це кит!
- Дивитися.
694
00:53:25,380 --> 00:53:30,420
Я знаю!
Вода з кита рухається!
695
00:53:30,500 --> 00:53:31,630
Це вірно.
696
00:53:33,050 --> 00:53:34,880
Гей, я знаю!
697
00:53:35,420 --> 00:53:38,250
- Я хочу зробити один.
- Так? звичайно
698
00:53:38,380 --> 00:53:40,420
Дозволь мені!
699
00:53:55,670 --> 00:53:57,590
Малюнок-картка шоу!
700
00:53:57,630 --> 00:53:58,920
Колись я їх любила.
701
00:54:00,500 --> 00:54:02,880
Але сьогодні діти віддають перевагу відео.
702
00:54:02,920 --> 00:54:05,000
Вони не люблять покази картинок.
703
00:54:05,050 --> 00:54:07,090
Зараз так?
704
00:54:07,130 --> 00:54:08,250
На жаль.
705
00:54:10,210 --> 00:54:14,250
Гей, ти чув про
показує цифрові фотокартки?
706
00:54:17,420 --> 00:54:19,710
Чоловік зняв плащ...
707
00:54:19,750 --> 00:54:21,380
Я ніколи не чув про це раніше.
708
00:54:21,420 --> 00:54:23,590
Здається, дітям це зараз подобається.
709
00:54:23,630 --> 00:54:25,750
Я маю зробити один до наступної суботи.
710
00:54:25,800 --> 00:54:27,000
Ви знаєте як?
711
00:54:27,050 --> 00:54:29,420
Я шукав це в Інтернеті.
712
00:54:30,710 --> 00:54:34,630
І справа в тому, що я сподівався
ти б розказав це для мене.
713
00:54:34,840 --> 00:54:35,800
Розповісти?
714
00:54:35,840 --> 00:54:37,670
Мені подобається твій голос. як щодо цього?
715
00:54:39,590 --> 00:54:41,630
Звичайно, чому б і ні?
716
00:54:41,670 --> 00:54:43,920
справді? добре
717
00:54:43,960 --> 00:54:45,710
Це вона?
718
00:54:47,130 --> 00:54:49,340
Тож про що йтиме мова?
719
00:54:49,590 --> 00:54:51,800
Я думаю про Попелюшку.
720
00:54:53,210 --> 00:54:54,840
Попелюшка, га?
721
00:54:57,670 --> 00:54:59,380
вибач мене
722
00:55:01,500 --> 00:55:04,130
Ви Клер Сацукі?
723
00:55:05,590 --> 00:55:06,590
так
724
00:55:07,960 --> 00:55:09,550
Можемо отримати фото?
725
00:55:09,590 --> 00:55:10,460
звичайно
726
00:55:10,500 --> 00:55:12,170
справді?
727
00:55:20,500 --> 00:55:22,500
Ви...
728
00:55:27,880 --> 00:55:29,000
готовий
729
00:55:29,460 --> 00:55:31,300
Скажи сир.
730
00:55:35,920 --> 00:55:38,340
- Дякую.
- Дякую.
731
00:55:38,380 --> 00:55:40,130
Можна потиснути вам руку?
732
00:55:41,840 --> 00:55:43,210
Дуже дякую.
733
00:55:43,250 --> 00:55:44,550
Можна і мені?
734
00:55:44,750 --> 00:55:45,880
дякую!
735
00:55:46,380 --> 00:55:48,210
Я зобов'язаний тобі всім, чоловіче!
736
00:55:48,880 --> 00:55:50,500
Яке чудове фото.
737
00:55:50,550 --> 00:55:53,050
- Дуже дякую.
- Без проблем.
738
00:55:56,130 --> 00:55:57,300
Це місце хороше.
739
00:55:57,460 --> 00:55:58,460
Зачекайте.
740
00:56:01,460 --> 00:56:02,460
що?
741
00:56:02,590 --> 00:56:05,340
Може, нам варто знайти місце тихіше.
742
00:56:06,340 --> 00:56:10,210
Там досить зайнято.
Багато молоді.
743
00:56:12,300 --> 00:56:14,840
Мені байдуже. Ми можемо йти куди завгодно.
744
00:56:15,340 --> 00:56:18,130
Ніхто не помітить
Я колишня порнозірка.
745
00:56:18,500 --> 00:56:20,250
Але ті хлопці просто зробили.
746
00:56:20,300 --> 00:56:22,130
Це лише час від часу.
747
00:56:22,170 --> 00:56:23,210
можна мені
748
00:56:23,340 --> 00:56:25,960
О, вибачте. Будь ласка, продовжуйте.
749
00:56:28,630 --> 00:56:30,000
Але це дивно.
750
00:56:31,550 --> 00:56:33,300
Зірка, га?
751
00:56:33,590 --> 00:56:36,840
Я був «порнозіркою».
752
00:56:37,920 --> 00:56:41,210
Але це акторська гра, правда?
753
00:56:41,800 --> 00:56:43,130
Те саме.
754
00:56:43,170 --> 00:56:48,090
Крім того, ваша кар'єра тривала п'ять років.
Ось так вас люди любили.
755
00:56:49,300 --> 00:56:50,750
Це неймовірно.
756
00:56:51,590 --> 00:56:53,090
Заходить?
757
00:56:55,960 --> 00:56:57,460
Ви хочете?
758
00:56:58,630 --> 00:57:00,750
Ми можемо піти кудись ще, якщо хочеш.
759
00:57:01,670 --> 00:57:02,670
Зачекайте.
760
00:57:03,920 --> 00:57:06,880
Якщо тобі добре,
це цілком добре зі мною.
761
00:57:06,920 --> 00:57:08,880
- Так так?
- Так, будь ласка.
762
00:57:10,550 --> 00:57:11,630
дякую
763
00:57:18,960 --> 00:57:21,500
Як проходить виставка карток?
764
00:57:21,670 --> 00:57:23,630
Я придумав, як це зробити.
765
00:57:23,670 --> 00:57:25,300
Я майже закінчив зі сценарієм.
766
00:57:25,340 --> 00:57:26,840
приємно
767
00:57:29,340 --> 00:57:30,380
Сюди, будь ласка.
768
00:57:30,590 --> 00:57:31,880
дякую
769
00:57:38,130 --> 00:57:40,840
Це тато Махо Йонаги.
770
00:57:42,420 --> 00:57:45,210
Цього року він балотуватиметься в депутати.
771
00:57:45,250 --> 00:57:46,710
Це його район.
772
00:58:07,460 --> 00:58:08,920
Ось і поїдьте.
773
00:58:08,960 --> 00:58:10,460
дякую
774
00:58:17,170 --> 00:58:23,550
«Жив-був один вид
красива дівчина на ім'я Попелюшка».
775
00:58:23,840 --> 00:58:28,960
«Попелюшка жила зі своїм злом
мачуха і дві зведені сестри».
776
00:58:30,340 --> 00:58:32,210
Мені дуже подобається твій голос.
777
00:58:34,000 --> 00:58:36,500
Але... Попелюшка, правда?
778
00:58:42,340 --> 00:58:46,380
«Скляна туфелька
ідеально підходить для Попелюшки.
779
00:58:46,420 --> 00:58:50,210
Принц збагнув
Попелюшка була прекрасною дівчиною.
780
00:58:50,250 --> 00:58:54,500
Принц одружився на Попелюшці,
і жили вони довго і щасливо.
781
00:58:54,550 --> 00:58:56,340
Кінець».
782
00:58:56,380 --> 00:58:59,300
Це цілком з точки зору хлопця.
783
00:58:59,340 --> 00:59:00,630
Погляд хлопця?
784
00:59:01,550 --> 00:59:02,960
Це як...
785
00:59:03,800 --> 00:59:07,380
Бідна дівчина, над якою знущаються
її мачухою та зведеними сестрами.
786
00:59:07,420 --> 00:59:10,590
Проводиться м'яч
щоб князь знайшов дружину.
787
00:59:10,630 --> 00:59:14,250
Вона йде, він її вибирає.
Кінець. правильно?
788
00:59:15,050 --> 00:59:16,840
Що за біса?
789
00:59:17,090 --> 00:59:20,750
Чи залежить тільки існування дівчини
знайти потрібного хлопця?
790
00:59:20,800 --> 00:59:23,750
Він просить її вийти за нього заміж
тому що вона гарна?
791
00:59:23,800 --> 00:59:26,550
Це поглядізм.
792
00:59:26,590 --> 00:59:31,840
І довго і щасливо?
Чи знайти кохання наша єдина життєва мета?
793
00:59:31,880 --> 00:59:33,500
Життя все ще триває, знаєте.
794
00:59:33,550 --> 00:59:36,800
Найгірше ще попереду.
Я маю на увазі, ви жартуєте?
795
00:59:44,750 --> 00:59:45,800
вибач
796
00:59:46,460 --> 00:59:49,500
На казку скаржитися годі.
797
00:59:49,800 --> 00:59:51,670
Ти дуже правий.
798
00:59:53,000 --> 00:59:54,380
Почнемо запис.
799
00:59:54,420 --> 00:59:55,710
Я перепишу.
800
01:00:00,340 --> 01:00:02,130
Ви маєте рацію. Я це знаю.
801
01:00:03,380 --> 01:00:05,550
Цінності Попелюшки неправильні.
802
01:00:07,710 --> 01:00:12,130
У мене нульовий інтерес
у коханні та шлюбі, нуль.
803
01:00:12,170 --> 01:00:14,590
Але всі нав'язують мені це.
804
01:00:15,130 --> 01:00:17,590
Як я повинен, як і вони.
805
01:00:18,590 --> 01:00:20,380
Я хотів би сказати всім.
806
01:00:22,670 --> 01:00:24,300
Ви бачите.
807
01:00:24,500 --> 01:00:28,000
У мене немає романтичних почуттів,
або будь-які сексуальні бажання.
808
01:00:31,710 --> 01:00:33,460
Мені ніхто не вірить.
809
01:00:34,090 --> 01:00:35,210
Але це правда.
810
01:00:40,710 --> 01:00:41,710
Гаразд
811
01:00:46,050 --> 01:00:47,170
чому ні
812
01:00:49,050 --> 01:00:52,880
Тоді давайте зробимо вашу Попелюшку.
813
01:00:54,250 --> 01:00:56,500
Це хто ти, вірно?
814
01:00:56,710 --> 01:01:00,420
Тоді чому б не бути Попелюшці
так само як ти?
815
01:01:02,590 --> 01:01:03,630
Ви думаєте?
816
01:01:04,210 --> 01:01:05,500
так
817
01:01:07,590 --> 01:01:08,800
Гаразд
818
01:01:10,300 --> 01:01:13,710
Давайте разом створимо нову Попелюшку.
819
01:01:19,340 --> 01:01:21,460
- Ти в порядку?
- Ой...
820
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
Ти так добре малюєш.
821
01:01:40,250 --> 01:01:41,420
- Нічого собі.
- Справді?
822
01:01:42,710 --> 01:01:44,800
Мені подобається цей вираз.
823
01:01:44,840 --> 01:01:46,000
Це добре, га?
824
01:01:46,340 --> 01:01:49,380
Мій улюблений теж.
825
01:02:09,630 --> 01:02:11,250
Готово!
826
01:02:13,090 --> 01:02:14,800
Ви зробили це.
827
01:02:16,250 --> 01:02:17,630
готовий
828
01:02:23,880 --> 01:02:29,130
«Одного разу,
була дівчина на ім'я Попелюшка.
829
01:02:29,710 --> 01:02:33,800
Після смерті її доброго батька..."
830
01:02:47,090 --> 01:02:50,590
Я відчуваю, що це напередодні
культурний фестиваль.
831
01:02:52,590 --> 01:02:53,590
тут.
832
01:02:54,300 --> 01:02:55,800
дякую
833
01:03:02,460 --> 01:03:03,840
Ви знаєте...
834
01:03:05,090 --> 01:03:10,460
як ти мені розповідав
коли я заступився за тебе в школі?
835
01:03:12,550 --> 01:03:14,250
Я згадав.
836
01:03:16,590 --> 01:03:20,050
Я просто ненавидів цього вчителя.
837
01:03:22,710 --> 01:03:27,130
Я так роздратувався
дивлячись, як він кидається на вас.
838
01:03:27,710 --> 01:03:29,960
Я просто не витримав, от і все.
839
01:03:30,960 --> 01:03:34,340
Я справді хвилювався
ти, можливо, хотів, щоб тебе залишили наодинці.
840
01:03:34,630 --> 01:03:37,130
Ні, ти мене врятував.
841
01:03:37,960 --> 01:03:39,460
Радий це чути.
842
01:03:41,630 --> 01:03:47,250
Мені подобається, як ти прямолінійний
про те, як ти почуваєшся.
843
01:03:50,380 --> 01:03:52,340
Я теж хотів би бути таким.
844
01:03:56,300 --> 01:04:01,340
А ви знали, що віолончель найближча
звучання інструменту на людський голос?
845
01:04:01,380 --> 01:04:02,460
справді?
846
01:04:04,460 --> 01:04:06,250
Коли я дізнався, що...
847
01:04:08,800 --> 01:04:12,420
Я зрозумів, можливо
тому я вибрав віолончель.
848
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
правильно.
849
01:04:36,300 --> 01:04:38,460
Гаразд, усі, слухайте.
850
01:04:38,500 --> 01:04:40,300
що? що?
851
01:04:40,500 --> 01:04:44,960
Зараз будемо спостерігати
цифрова картинка-листівка "Попелюшка"
852
01:04:45,000 --> 01:04:48,750
що пані Собата зробила для вас.
853
01:04:48,800 --> 01:04:50,300
Хлоп, хлоп!
854
01:04:53,710 --> 01:04:55,050
До вас.
855
01:05:09,090 --> 01:05:11,000
З вами все гаразд, пані Собата?
856
01:05:11,880 --> 01:05:13,960
О, я...
857
01:05:15,550 --> 01:05:17,800
Гм... Почнемо.
858
01:05:23,420 --> 01:05:25,380
Попелюшка.
859
01:05:27,750 --> 01:05:32,840
Одного разу,
була дівчина на ім'я Попелюшка.
860
01:05:33,300 --> 01:05:36,920
Після смерті її доброго батька,
861
01:05:36,960 --> 01:05:40,340
її знущалися щодня
мачухою та зведеними сестрами.
862
01:05:41,750 --> 01:05:45,670
Одного дня прийшов лист
для всіх у країні.
863
01:05:45,710 --> 01:05:51,380
Це було запрошення на бал
щоб принц знайшов свою принцесу.
864
01:05:52,750 --> 01:05:57,710
Кожна дівчина в королівстві
бажав бути обраним князем.
865
01:05:58,340 --> 01:05:59,550
Ще...
866
01:05:59,880 --> 01:06:04,710
Попелюшка почувалася невпевнено.
867
01:06:06,210 --> 01:06:10,340
Чому всі
хочеш вийти заміж за принца?
868
01:06:13,630 --> 01:06:17,590
Тієї ночі,
з'явилася її хрещена фея.
869
01:06:18,250 --> 01:06:24,210
Вона магічним чином зшила гарну сукню,
тапочки скляні, та карета
870
01:06:24,250 --> 01:06:29,340
щоб Попелюшка прийшла на бал.
871
01:06:29,800 --> 01:06:32,170
Попелюшка подумала.
872
01:06:32,840 --> 01:06:36,840
"Га? Мені теж треба бути на балу?"
873
01:06:39,050 --> 01:06:43,090
Кожна дівчина в королівстві
був на балу.
874
01:06:43,840 --> 01:06:46,840
Усі погляди були звернені на принца.
875
01:06:47,340 --> 01:06:53,460
Дівчата підбадьорювали та махали руками,
сподіваючись, що принц подивиться на них.
876
01:06:54,050 --> 01:06:57,380
Попелюшка була єдиною
нічого не роблячи.
877
01:06:57,420 --> 01:06:59,340
Попелюшка подумала.
878
01:07:00,550 --> 01:07:03,960
"Так багато дівчат
здається таким щасливим бути тут."
879
01:07:04,460 --> 01:07:07,000
"Зі мною щось не так?"
880
01:07:11,340 --> 01:07:15,500
Просто тоді,
сталося щось неймовірне.
881
01:07:15,550 --> 01:07:21,170
Принц закохався з першого погляду
і запросила Попелюшку на танець.
882
01:07:21,920 --> 01:07:26,090
Попелюшка... неохоче сказала так.
883
01:07:26,630 --> 01:07:31,880
Вона просто не хотіла робити
велика справа.
884
01:07:32,800 --> 01:07:36,550
"Попелюшко, ти не вийдеш за мене?"
885
01:07:37,630 --> 01:07:41,420
У Попелюшки стиснулося горло.
886
01:07:41,630 --> 01:07:45,500
Вона боялася
їй доведеться жити своїм життям
887
01:07:45,550 --> 01:07:48,090
приховуючи, ким вона є насправді.
888
01:07:48,130 --> 01:07:53,380
Попелюшка набралася мужності
і сказав князеві.
889
01:07:55,170 --> 01:07:58,000
«Я не хочу з тобою одружуватися!»
890
01:07:58,800 --> 01:08:04,250
«Не всім щастя
полягає в тому, щоб одружитися на тобі."
891
01:08:04,460 --> 01:08:06,340
"Ми всі різні..."
892
01:08:08,170 --> 01:08:09,500
чому
893
01:08:10,250 --> 01:08:12,300
га? чому
894
01:08:12,340 --> 01:08:14,960
Я хочу це подивитися!
895
01:08:15,550 --> 01:08:18,750
Давайте подивимось! давай
896
01:08:19,340 --> 01:08:21,670
- Я перепрошую.
- Нам дуже шкода.
897
01:08:23,090 --> 01:08:24,800
добре...
898
01:08:25,630 --> 01:08:29,590
Це «розмаїття», як його називають люди.
899
01:08:31,130 --> 01:08:36,840
Ми, дорослі, можемо це прийняти
є різні способи мислення.
900
01:08:37,670 --> 01:08:44,170
Але вкорінюючи своєрідні цінності
в такому молодому віці?
901
01:08:48,130 --> 01:08:54,750
Їм варто навчитися з такими справлятися
речі після формування твердих цінностей.
902
01:08:55,960 --> 01:08:58,000
Ви так не думаєте?
903
01:08:58,960 --> 01:09:00,460
Нам дуже шкода.
904
01:09:01,840 --> 01:09:03,050
мені шкода
905
01:09:13,880 --> 01:09:15,250
до зустрічі
906
01:09:15,630 --> 01:09:16,630
так
907
01:09:19,920 --> 01:09:20,920
Собата.
908
01:09:22,750 --> 01:09:24,750
Не дозволяйте цьому дістатися до вас.
909
01:09:29,960 --> 01:09:30,960
побачимось
910
01:09:57,670 --> 01:09:58,750
мені шкода
911
01:09:59,630 --> 01:10:01,750
Я сказав тобі, не хвилюйся про це.
912
01:10:02,050 --> 01:10:06,880
Це добре, що
ти подолав страх всередині себе.
913
01:10:08,630 --> 01:10:10,250
Крім того, нам було весело.
914
01:10:12,300 --> 01:10:13,420
дякую
915
01:10:15,380 --> 01:10:19,300
Але я дуже заплутала батьків.
916
01:10:19,800 --> 01:10:22,750
І твій тато теж. Він...
917
01:10:24,130 --> 01:10:26,460
Ах, я тобі не казав.
918
01:10:26,500 --> 01:10:29,750
Він там був, бо це його район.
919
01:10:29,800 --> 01:10:31,420
Він щось сказав?
920
01:10:33,250 --> 01:10:34,250
розкажи мені
921
01:10:37,960 --> 01:10:42,050
Сказав, що це неправильно
прищеплювати дітям своєрідні цінності.
922
01:10:52,670 --> 01:10:54,800
Мамо, а де цей придурок?
923
01:10:58,420 --> 01:11:03,670
Як безпартійний кандидат,
Я справді можу представляти...
924
01:11:03,710 --> 01:11:05,590
Махо, зачекай.
925
01:11:06,710 --> 01:11:09,170
Префектура Сідзуока - це...
926
01:11:11,210 --> 01:11:14,210
Ти завжди така хороша
на гарне обличчя.
927
01:11:16,550 --> 01:11:17,710
що ти хочеш
928
01:11:17,750 --> 01:11:18,750
привіт
929
01:11:19,670 --> 01:11:22,130
Чи має меншість мовчати?
930
01:11:22,590 --> 01:11:26,090
- Хто ти? Ви її знаєте?
- Я...
931
01:11:26,130 --> 01:11:28,420
Ви не бачите нас, правда?
932
01:11:28,460 --> 01:11:30,170
Хіба вона не та порнозірка?
933
01:11:30,210 --> 01:11:32,840
Без фотографій, будь ласка.
934
01:11:32,880 --> 01:11:34,300
Будь ласка, відступіть.
935
01:11:35,050 --> 01:11:42,000
Чому ми повинні боятися або
соромно виражати свої почуття?
936
01:11:42,380 --> 01:11:46,130
Чому ми повинні почуватися
ми ненормальні?
937
01:11:46,170 --> 01:11:47,210
що ти...
938
01:11:47,250 --> 01:11:50,840
Ти навіть не знаєш, що відчуває мама
живу з тобою.
939
01:11:50,880 --> 01:11:54,090
Ти нічого не знаєш.
Ви навіть не намагайтеся!
940
01:11:54,460 --> 01:11:57,000
Будь ласка, не кричіть.
Ви створюєте проблеми.
941
01:11:57,050 --> 01:11:59,210
Дивіться, хто говорить, га?
942
01:11:59,250 --> 01:12:02,250
Я спілкуюся з народом!
943
01:12:02,300 --> 01:12:03,800
Зроби щось.
944
01:12:03,840 --> 01:12:05,380
Вибачте, вибачте.
945
01:12:05,420 --> 01:12:09,050
Ви знаєте, що ви? га?
946
01:12:09,750 --> 01:12:10,960
Ви...
947
01:12:12,090 --> 01:12:13,880
Ти просто дурний!
948
01:12:16,590 --> 01:12:17,880
Вона твоя дочка?
949
01:12:19,710 --> 01:12:21,380
звичайно ні...
950
01:12:21,550 --> 01:12:22,920
Ніби.
951
01:12:29,840 --> 01:12:33,300
Голосуйте за Сінічіро Йонага.
952
01:12:33,670 --> 01:12:35,710
Член зборів Сідзуока...
953
01:12:42,710 --> 01:12:44,250
дякую
954
01:12:45,630 --> 01:12:50,840
Вибачте, що знову все про мене.
955
01:12:52,420 --> 01:12:54,090
Ви були чудові.
956
01:12:56,210 --> 01:12:58,090
Боже, я такий злий.
957
01:13:00,750 --> 01:13:02,340
Гей, Махо?
958
01:13:04,800 --> 01:13:06,500
Хочете жити разом?
959
01:13:09,050 --> 01:13:11,550
Ви сказали, що шукаєте місце.
960
01:13:11,590 --> 01:13:12,960
Давайте знайдемо один разом.
961
01:13:13,380 --> 01:13:15,000
Це справді раптово.
962
01:13:15,130 --> 01:13:16,800
Мене це просто вразило.
963
01:13:16,840 --> 01:13:19,340
Це буде так чудово, ти і я.
964
01:13:20,750 --> 01:13:24,130
Давай просто втечемо
від людей, які цього не розуміють.
965
01:13:28,050 --> 01:13:31,170
Я маю на увазі, це просто ідея.
966
01:13:35,420 --> 01:13:36,500
Ви маєте рацію.
967
01:13:38,670 --> 01:13:39,920
справді?
968
01:13:41,460 --> 01:13:42,750
Звучить весело.
969
01:13:43,250 --> 01:13:46,380
Що справді? Ви це маєте на увазі?
970
01:13:47,800 --> 01:13:49,210
справді?
971
01:13:49,250 --> 01:13:50,250
мені подобається
972
01:13:50,920 --> 01:13:53,090
- Я знаю, правда?
- Правильно?
973
01:13:54,000 --> 01:13:56,090
добре
974
01:14:39,460 --> 01:14:42,050
Як щодо цього розміру? Цей милий.
975
01:14:50,170 --> 01:14:51,420
Подивіться на цю.
976
01:14:53,920 --> 01:14:54,920
милий
977
01:14:57,000 --> 01:14:59,460
Ось вітальня.
978
01:15:02,630 --> 01:15:04,920
Це дійсно відповідає вашому опису.
979
01:15:04,960 --> 01:15:06,250
як почуваєшся
980
01:15:07,840 --> 01:15:10,000
Мені доведеться запитати свого друга.
981
01:15:10,170 --> 01:15:11,550
Все ще не можете до неї додзвонитися?
982
01:15:11,800 --> 01:15:14,340
Ні, вибачте.
983
01:15:17,630 --> 01:15:19,550
Вибачте на хвилинку.
984
01:15:59,500 --> 01:16:02,920
Касумі, вечеря готова. Давайте їсти.
985
01:16:22,960 --> 01:16:24,420
Привіт?
986
01:16:26,460 --> 01:16:27,550
мені шкода
987
01:16:33,250 --> 01:16:36,670
Я не можу жити з тобою.
988
01:16:38,590 --> 01:16:39,590
чому
989
01:16:42,500 --> 01:16:44,670
Я вирішив одружитися.
990
01:16:44,710 --> 01:16:45,800
одружений?
991
01:16:47,170 --> 01:16:52,130
Бачиш, є хлопець, з яким я зустрічалася
назад у Токіо.
992
01:16:53,000 --> 01:16:55,500
Ми розлучилися ще до того, як я повернувся сюди.
993
01:16:57,170 --> 01:16:59,130
Але ми розмовляли днями.
994
01:17:00,250 --> 01:17:02,590
Ми вирішили спробувати ще раз.
995
01:17:08,050 --> 01:17:09,750
Це відчувалося правильно.
996
01:17:11,170 --> 01:17:13,090
Я хочу почати з ним спочатку.
997
01:17:14,800 --> 01:17:15,960
я бачу...
998
01:17:18,000 --> 01:17:22,710
Я дійсно думаю, що це було б так весело
живу з тобою.
999
01:17:23,500 --> 01:17:24,800
мені дуже шкода
1000
01:17:28,670 --> 01:17:33,420
Я знаю, що це не найкращий час.
Я почуваюся жахливо, я найгірший.
1001
01:17:34,000 --> 01:17:39,340
Але я мав сказати тобі зараз
або я втратив би свій шанс.
1002
01:17:39,380 --> 01:17:42,590
Мені дуже, дуже шкода
за порушення нашої обіцянки.
1003
01:17:42,630 --> 01:17:44,250
Стоп, стоп.
1004
01:17:45,460 --> 01:17:46,960
Не вибачайся.
1005
01:17:51,300 --> 01:17:52,960
Це добре.
1006
01:17:55,960 --> 01:17:57,710
Вітаю. Я маю на увазі.
1007
01:18:05,130 --> 01:18:06,300
дякую
1008
01:18:08,420 --> 01:18:10,130
Вітаю!
1009
01:18:10,380 --> 01:18:11,800
дякую
1010
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
до побачення
1011
01:18:18,630 --> 01:18:19,710
до побачення
1012
01:18:47,460 --> 01:18:50,090
- Бувай!
- Бувай!
1013
01:19:55,670 --> 01:19:59,000
Ось ще трохи. Хтось з'їсть це.
1014
01:20:00,170 --> 01:20:02,630
- Їж, Кенто.
- Я, дякую.
1015
01:20:02,670 --> 01:20:05,050
- Їж, їж.
- Той згорів.
1016
01:20:05,090 --> 01:20:07,460
А, це нічого.
Не витрачайте хороше м'ясо.
1017
01:20:07,500 --> 01:20:12,000
Той актор.
Хіба він щойно не одружився?
1018
01:20:12,050 --> 01:20:15,670
Так, це теж почалося як роман.
Він зробить це знову.
1019
01:20:15,920 --> 01:20:18,670
Я не розумію, чому люди обманюють.
1020
01:20:18,710 --> 01:20:20,630
Невже в них немає моралі?
1021
01:20:20,670 --> 01:20:23,130
Це інший набір.
1022
01:20:23,170 --> 01:20:24,380
Однозначно.
1023
01:20:24,960 --> 01:20:27,590
Він закоханий, нехай буде.
1024
01:20:27,630 --> 01:20:29,750
Це не смішно.
1025
01:20:29,800 --> 01:20:32,130
- Цього не мало бути.
- Що завгодно.
1026
01:20:32,170 --> 01:20:34,880
Так, я теж не можу погодитися.
1027
01:20:34,920 --> 01:20:38,880
Чому не може хтось, про кого ти дбаєш
подобається хтось більше ніж ти?
1028
01:20:38,920 --> 01:20:40,960
Хіба ти не щасливий, якщо вони щасливі?
1029
01:20:43,420 --> 01:20:46,880
Ви можете припинити спроби поводитися сміливо.
Це моторошно.
1030
01:20:46,920 --> 01:20:48,590
про що ти говориш
1031
01:20:48,630 --> 01:20:51,210
Ви засмучені, Махо порушила свою обіцянку.
1032
01:20:51,250 --> 01:20:52,460
Перестань, Нацумі.
1033
01:20:52,500 --> 01:20:56,340
Подивіться, все, що робить Махо щасливим
робить мене щасливим.
1034
01:20:56,380 --> 01:20:58,210
Давай, спокійніше.
1035
01:20:58,250 --> 01:21:00,960
Ви обманюєте, чи не так.
1036
01:21:03,000 --> 01:21:05,300
Ви обманюєте. На мене.
1037
01:21:08,090 --> 01:21:09,000
Ні, я ні.
1038
01:21:09,050 --> 01:21:11,000
Обман? Кенто?
1039
01:21:11,050 --> 01:21:13,460
- Звичайно ні.
- Так, ти.
1040
01:21:14,630 --> 01:21:15,590
Припиніть...
1041
01:21:15,630 --> 01:21:17,050
Що ви маєте на увазі?
1042
01:21:17,090 --> 01:21:19,380
Тоді що це?
1043
01:21:19,710 --> 01:21:22,130
«Казкова любов готелю»?
1044
01:21:22,170 --> 01:21:23,800
Дай мені подивитися.
1045
01:21:24,500 --> 01:21:26,210
Це було у твоїй куртці.
1046
01:21:36,920 --> 01:21:38,630
Почекай, почекай.
1047
01:21:38,840 --> 01:21:40,920
- Заспокойся.
- Я спокійний.
1048
01:21:40,960 --> 01:21:43,000
Ваше відрядження було з дівчиною.
1049
01:21:43,050 --> 01:21:44,000
Це не так.
1050
01:21:44,050 --> 01:21:48,800
Ми просто пили і промахнулися
останній поїзд. У нас не було вибору...
1051
01:21:49,170 --> 01:21:51,920
Клянусь, це нічого. Я роблю ставку на це.
1052
01:21:51,960 --> 01:21:53,050
Ставити що? Ваше життя?
1053
01:21:53,090 --> 01:21:54,590
Моє життя?
1054
01:21:55,000 --> 01:21:56,050
Гаразд, звичайно.
1055
01:21:56,090 --> 01:22:00,380
Ніби це чогось варте.
«Казкове кохання»? Яке погане ім'я!
1056
01:22:00,420 --> 01:22:01,750
Ні, це не...
1057
01:22:01,800 --> 01:22:03,250
Входить в сім'ю.
1058
01:22:03,300 --> 01:22:04,960
Припиніть це говорити!
1059
01:22:05,000 --> 01:22:08,920
Добре, добре! Просто всі заспокойтеся!
1060
01:22:08,960 --> 01:22:10,590
Ти теж, заспокойся!
1061
01:22:12,460 --> 01:22:15,050
О, хочеш ще? Їж, їж.
1062
01:22:15,090 --> 01:22:17,380
Чому б вам не вислухати його?
1063
01:22:17,420 --> 01:22:18,840
дякую
1064
01:22:18,880 --> 01:22:21,630
Це все, сестро?
1065
01:22:21,670 --> 01:22:23,250
Про що?
1066
01:22:23,300 --> 01:22:28,250
Я нарешті зрозумів, коли
ти сказав, що переїжджаєш до Махо.
1067
01:22:28,300 --> 01:22:29,300
що?
1068
01:22:30,420 --> 01:22:32,800
Ви ж лесбіянка, чи не так?
1069
01:22:36,000 --> 01:22:42,130
Тому ти ні з ким не будеш зустрічатися
чи що завгодно. Я розумію це зараз.
1070
01:22:43,670 --> 01:22:45,210
Це правда?
1071
01:22:45,550 --> 01:22:46,880
- ні.
- Давай.
1072
01:22:46,920 --> 01:22:50,750
Хіба ти не бачиш?
Тут ніхто не засудить вас за це!
1073
01:22:50,800 --> 01:22:51,920
Я ж тобі сказав, ні!
1074
01:22:51,960 --> 01:22:54,090
Ти маленький упертий...!
1075
01:22:54,130 --> 01:22:55,420
- Не чіпай мене!
- Вибач.
1076
01:22:57,420 --> 01:22:59,090
ти в порядку
1077
01:22:59,130 --> 01:23:00,800
що ти думаєш
1078
01:23:01,090 --> 01:23:04,250
Махо мій хороший, добрий, друг.
1079
01:23:04,460 --> 01:23:07,800
Це не про кохання чи таке інше.
1080
01:23:09,500 --> 01:23:13,460
Я не хочу бути закоханим.
У мене немає таких почуттів.
1081
01:23:13,500 --> 01:23:15,170
Я можу жити сама.
1082
01:23:15,210 --> 01:23:17,590
І мені це добре.
1083
01:23:17,630 --> 01:23:19,710
Я себе не шкодую.
1084
01:23:21,090 --> 01:23:26,000
Це може бути дивно,
але я такий, який я є.
1085
01:23:32,920 --> 01:23:34,380
що не так
1086
01:23:35,420 --> 01:23:36,880
Ти задихаєшся?
1087
01:23:38,840 --> 01:23:40,090
Що не так, мила?
1088
01:24:28,460 --> 01:24:31,670
Вибачте за раніше.
1089
01:24:32,960 --> 01:24:34,300
Про що?
1090
01:24:35,090 --> 01:24:36,750
Я той, хто повинен вибачитися.
1091
01:24:36,800 --> 01:24:38,590
Я зіпсував вечерю.
1092
01:24:44,340 --> 01:24:50,840
Коли ти був у другому класі
ти вперше сказав, що хочеш грати на віолончелі.
1093
01:24:54,090 --> 01:24:57,300
Ти ніколи нічого не просив
до тих пір.
1094
01:24:57,340 --> 01:25:00,920
Жодного разу. До тих пір.
1095
01:25:01,920 --> 01:25:04,550
Ви раптом почали нас благати.
1096
01:25:07,800 --> 01:25:08,920
але...
1097
01:25:11,000 --> 01:25:15,550
Перший раз ви грали
перша пісня, яку ви тренували.
1098
01:25:17,300 --> 01:25:18,300
Я був такий щасливий.
1099
01:25:21,210 --> 01:25:25,800
Махо попросив мене виступити з промовою
на її весіллі.
1100
01:25:25,920 --> 01:25:27,710
Це дивовижно.
1101
01:25:28,840 --> 01:25:31,210
Я думаю зіграти це замість цього.
1102
01:25:32,500 --> 01:25:36,420
Завдяки вам
за збереження його в належному стані.
1103
01:25:37,420 --> 01:25:38,420
так
1104
01:25:42,500 --> 01:25:43,880
Після цього я звільняюся.
1105
01:25:46,960 --> 01:25:48,880
Я кидаю віолончель.
1106
01:25:52,000 --> 01:25:54,880
зараз я в порядку. дякую
1107
01:25:58,550 --> 01:25:59,550
Гаразд
1108
01:26:03,300 --> 01:26:04,550
звичайно
1109
01:26:06,750 --> 01:26:10,380
Це ваш вибір. Я це поважаю.
1110
01:26:13,840 --> 01:26:15,840
Б'юся об заклад, Махо буде дуже щасливий.
1111
01:26:22,460 --> 01:26:23,710
там.
1112
01:26:27,960 --> 01:26:30,170
Коханий, сніданок готовий.
1113
01:26:30,210 --> 01:26:31,460
Там зараз.
1114
01:26:34,130 --> 01:26:36,250
Ти теж, Касумі.
1115
01:26:41,210 --> 01:26:42,460
Ранок.
1116
01:26:42,500 --> 01:26:44,210
доброго ранку
1117
01:26:44,250 --> 01:26:46,840
Лосось, га?
1118
01:26:50,340 --> 01:26:51,420
Дякую за цю їжу.
1119
01:26:51,460 --> 01:26:54,420
- Дякую за цю їжу.
- Дякую за цю їжу.
1120
01:26:59,300 --> 01:27:00,300
смак
1121
01:27:18,500 --> 01:27:19,500
більше.
1122
01:27:20,250 --> 01:27:21,920
Ах, звичайно...
1123
01:27:41,250 --> 01:27:42,920
Я звільняюся з роботи.
1124
01:27:44,920 --> 01:27:48,800
Я покину роботу фельдшера.
Я збираюся знайти іншу роботу.
1125
01:27:50,170 --> 01:27:52,090
про що ти говориш
1126
01:27:52,420 --> 01:27:57,800
Я вирішив щось знайти
Я дуже хочу зробити.
1127
01:28:03,960 --> 01:28:07,210
О, боже! Ти мені нагадуєш.
1128
01:28:07,750 --> 01:28:12,000
Мій третій чоловік теж звільнився з роботи.
1129
01:28:12,300 --> 01:28:14,300
Сказав, що стане велогонщиком.
1130
01:28:14,880 --> 01:28:16,670
Ти не кажи.
1131
01:28:16,710 --> 01:28:18,710
Він був безнадійний.
1132
01:28:27,380 --> 01:28:29,420
Не сиди так.
1133
01:28:32,210 --> 01:28:33,840
Це погані манери.
1134
01:28:35,880 --> 01:28:37,710
Припини це, мамо.
1135
01:28:53,170 --> 01:28:57,050
Казуйоші, Махо. Вітаю.
1136
01:28:57,630 --> 01:28:59,210
Бажаю тобі щасливого життя.
1137
01:29:04,000 --> 01:29:05,960
Дуже дякую.
1138
01:29:08,380 --> 01:29:13,840
Далі у нас виступ
від нареченої, подруги пані Махо.
1139
01:29:13,880 --> 01:29:17,340
Будь ласка, вітайте пані Касумі Собата.
1140
01:29:43,960 --> 01:29:48,670
Махо, Казуйоші, вітаю.
1141
01:29:52,840 --> 01:29:55,550
Я не дуже добре виголошую промови.
1142
01:29:56,380 --> 01:29:59,800
Мені було так страшно
коли вона попросила мене виступити з промовою.
1143
01:30:03,380 --> 01:30:05,170
Я не думав, що зможу це зробити.
1144
01:30:10,000 --> 01:30:11,210
Гм, так...
1145
01:30:24,670 --> 01:30:26,670
Я хотів би зіграти це замість цього.
1146
01:30:29,630 --> 01:30:31,840
Будь ласка, насолоджуйтесь.
1147
01:34:29,250 --> 01:34:30,340
Пані Собата.
1148
01:34:31,000 --> 01:34:33,300
Чи можете ви піти провести всіх на прогулянку?
1149
01:34:33,340 --> 01:34:34,340
звичайно
1150
01:34:34,960 --> 01:34:37,000
Навчіть містера Тендо, що робити.
1151
01:34:41,460 --> 01:34:43,920
Гаразд, давай погуляємо.
1152
01:34:45,300 --> 01:34:49,800
Гей, давай пограємо в Freeze Tag.
1153
01:34:49,840 --> 01:34:51,710
Гаразд, звичайно.
1154
01:34:51,750 --> 01:34:53,000
Заморозити тег?
1155
01:34:54,880 --> 01:34:56,420
Не спотикайтеся!
1156
01:35:03,050 --> 01:35:04,380
Це Сота.
1157
01:35:10,800 --> 01:35:12,500
Що не так, Сота?
1158
01:35:13,340 --> 01:35:15,590
Сакура кинула його.
1159
01:35:29,420 --> 01:35:30,630
Куди ти збираєшся поїхати?
1160
01:35:30,670 --> 01:35:32,130
Ми ще не вирішили.
1161
01:35:32,170 --> 01:35:33,090
Фільми вдома?
1162
01:35:33,130 --> 01:35:35,090
Ні, це занадто рано.
1163
01:35:35,130 --> 01:35:37,210
чому ні Ідіть на це.
1164
01:35:37,380 --> 01:35:40,050
Будь-які рекомендації, Собата?
1165
01:35:41,050 --> 01:35:42,340
Війна світів.
1166
01:35:42,380 --> 01:35:44,960
- Що це?
- Фільм Тома Круза.
1167
01:35:45,130 --> 01:35:47,130
Що тобі в ньому подобається?
1168
01:35:47,800 --> 01:35:49,460
Те, як він біжить.
1169
01:35:49,500 --> 01:35:51,130
Ти божевільна.
1170
01:35:51,170 --> 01:35:54,670
Як Том біжить, рятуючи життя, знаєте?
1171
01:35:54,840 --> 01:35:57,250
Ви на ім'я?
1172
01:35:58,920 --> 01:35:59,960
Ходімо випити.
1173
01:36:00,000 --> 01:36:03,960
О так, у нас не було
вітальна вечірка для Tendo ще.
1174
01:36:04,000 --> 01:36:05,250
Чудова ідея.
1175
01:36:05,300 --> 01:36:07,210
Давайте вип'ємо!
1176
01:36:07,250 --> 01:36:09,340
Ні, гм, ні, дякую.
1177
01:36:10,300 --> 01:36:11,340
Мені не потрібна вечірка.
1178
01:36:13,170 --> 01:36:14,210
до побачення
1179
01:36:21,340 --> 01:36:23,170
Все одно вип'ємо.
1180
01:36:23,210 --> 01:36:24,250
так
1181
01:36:24,670 --> 01:36:26,130
Привіт.
1182
01:36:27,420 --> 01:36:28,500
Пані Собата.
1183
01:36:32,380 --> 01:36:33,380
Гм...
1184
01:36:40,460 --> 01:36:42,250
G7, будь ласка.
1185
01:36:42,300 --> 01:36:43,590
звичайно
1186
01:36:44,130 --> 01:36:45,590
Це буде 2000 ієн.
1187
01:36:46,800 --> 01:36:48,550
дякую
1188
01:36:51,090 --> 01:36:52,840
Ось твій квиток.
1189
01:36:56,340 --> 01:36:59,500
Гм Давай зустрінемося тут, коли все закінчиться.
1190
01:37:42,250 --> 01:37:43,250
Так що...
1191
01:37:45,300 --> 01:37:48,500
Чому тобі подобається, як він бігає?
у Війні світів?
1192
01:37:58,130 --> 01:38:03,420
У всіх інших його фільмах,
він мчить до фіксованої мети.
1193
01:38:04,380 --> 01:38:09,170
Але у Війні світів,
він просто від чогось біжить.
1194
01:38:11,050 --> 01:38:14,710
Я можу з цим пов’язатися.
1195
01:38:21,920 --> 01:38:23,670
Я знаю, я дивна.
1196
01:38:24,880 --> 01:38:25,880
немає
1197
01:38:27,630 --> 01:38:29,000
Я думаю, я розумію це.
1198
01:38:30,210 --> 01:38:31,630
Ви маєте рацію.
1199
01:39:07,460 --> 01:39:08,460
побачимось
1200
01:39:10,500 --> 01:39:11,500
привіт
1201
01:39:14,250 --> 01:39:17,380
Чому ти запитав мене?
піти в кіно?
1202
01:39:19,380 --> 01:39:21,590
Це може прозвучати грубо.
1203
01:39:22,210 --> 01:39:24,960
Але я не вмію займатися любов'ю і стосунками.
1204
01:39:28,750 --> 01:39:30,960
Вибачте, якщо я самозакоханий.
1205
01:39:33,750 --> 01:39:36,170
Та Попелюшка, яку ти зробив.
1206
01:39:36,710 --> 01:39:38,590
звідки ти знаєш
1207
01:39:38,630 --> 01:39:40,380
Мені показала пані Касуга.
1208
01:39:46,800 --> 01:39:50,130
Мене це порадувало.
1209
01:39:53,210 --> 01:39:55,710
Щоб знати, що я не один.
1210
01:39:58,880 --> 01:40:01,170
Щоб був такий, як я.
1211
01:40:01,840 --> 01:40:05,840
Просто знаю ще когось там
ніби це все, що мені потрібно.
1212
01:40:11,130 --> 01:40:13,210
до побачення Я такий.
1213
01:41:22,750 --> 01:41:26,550
Токо Міура
1214
01:41:26,590 --> 01:41:30,340
Ацуко Маеда
1215
01:41:30,380 --> 01:41:34,130
Маріка Іто
1216
01:41:49,380 --> 01:41:53,210
Такумі Кітамура
(Особливий вигляд)
1217
01:42:08,420 --> 01:42:12,170
Рейко Тадзіма
1218
01:42:12,210 --> 01:42:15,960
Макі Сакай
1219
01:42:16,000 --> 01:42:19,800
Хірокі Міяке
1220
01:42:27,420 --> 01:42:31,210
Сплановано та написано
Ацуші Асада
1221
01:44:16,670 --> 01:44:19,710
Режисер Шінья Тамада
1222
01:44:23,460 --> 01:44:25,420
(C)2022 Партнери фільму «Я такий, який я є».